sirkorkamuy.n
3 recordings · 2 dialects (千歳、沙流) · citation form from 千歳
大地の神・大木を指す
the god of the earth, referring to great trees; the god of trees ⚠ AI·40%
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| sirkor kamuy | シㇼコㇿ カムイ | 名 | 大地の神・大木を指す。＜sir「大地」kor「〜を 持つ」kamuy「カムイ」。 シㇼコㇿ カムイ リクン テㇰチェ ランケ テㇰチェ タウキ ワ トゥイパ ワ sirkor kamuy rikun tekche ranke tekche tawki wa tuypa wa 大木の高い枝、低い枝を叩き 切り、ちょん切り… | アイヌ語千歳方言辞典 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| sirkorkamuy | シㇼコㇿカムイ | シㇼコㇿカムイ 【sir-kor-kamuy】樹木の神． | 萱野茂のアイヌ語辞典 | |
| sirkorkamuy | 樹木の神 | アイヌ語電子辞書 |