Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

sirkotukka

シㇼコトゥッカ transitive verb Corpus ↗

sirkotukka

2 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流

Families

Senses

…を(そこに)くっつける

to join, attach, stick…(to…)

Attested usage 1 hits

toanta ponno cip sirkotukka yan.

あそこにちょっと船をつけてください。

沙流 · 金澤 庄三郎

Source ↗
More corpus examples for “sirkotukka” ↗

Morphemes

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

prefix
sirtukka
suffix
sirtuk
incorporation

swipe to pan · pinch to zoom

Open in the decomposer →

Recordings across dialects

沙流 2

form (latin)kanaposgloss (as recorded)source
sirkotukkaシㇼコトゥッカ他動【他動】[sir-kotuk-ka あたり・にくっつく・(他動詞化)] …を(そこに)くっつける。 {E: to join, attach, stick…(to…).}アイヌ語沙流方言辞典
sirkotukka(~を)(そこに)くっつけるアイヌ語電子辞書