sirkunne

Attested usage 246 hits

(n) sirkunne mokor kur

夜になって眠る人

沙流 · 川上 まつ子

Source ↗

sirkunne yakka soy ta ka kam kuma tay yuk kuma tay,

夜でも、家のそばには肉干し竿、獲物の干し竿が

沙流 · 川上 まつ子

Source ↗

arpa=an ruwe ne korka, tane sirkunne p ne kusu,

行ったのですが、もう夜になっているので、

沙流 · 川上 まつ子

Source ↗

(ni)[?] sirkamu=an no án=an ka ki, tane sirkunne ka ki p ne kusu katkemat,

私は地面に伏せてもいて、もう夜でもあるので、（村長の）奥さん

沙流 · 川上 まつ子

Source ↗

" sirkunne ka ki. (ru) rupne mat i=esiknak wa,

「夜になってもいました。老婦人は私が目に入らなくて、

沙流 · 川上 まつ子

Source ↗

Historical records

Ezo hōgen moshiogusa (1792) ↗

These entries have the same editorial modern reading as this headword. Compare the recorded gloss and reading confidence when distinguishing meanings.

• シリクンネ · Page 21, line 2 ↗

  日暮

  Modern reading: sirkunne

  Reading confidence: High

  National Institute for Japanese Language and Linguistics· 乾巻

  Reading source and corrections

  萱野茂 1996『萱野茂のアイヌ語辞典』s.v. sirkunne 暗い、暗くなる

Readings and transcription excerpts from Early Records of the Ainu Language, adapted for this index. Contributors · CC BY-SA 4.0