Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

sironuman

シロヌマン verb Corpus ↗

sironuman.v

1 recordings · 1 dialects (千歳) · citation form from 千歳

Senses

夕方になる

to become evening; dusk; evening; for the sun to set; to become dusk ⚠ AI·40%

Attested usage 119 hits

a=uwe.. a=uwekarpare sironuman yakun poro ape a=ari wa ape piskan ta

それを集めて日が暮れたら、大きな火をたいて火の周りで

沙流 · 川上 まつ子

Source ↗

hikeka sironuman hotke=an kor orano

けれども、夕方になって横になると

沙流 · 川上 まつ子

Source ↗

sineanta sironuman

ある時の夕暮れ時に

沙流 · 川上 まつ子

Source ↗

(re) sironuman iki kor

日が暮れると(?)

沙流 · 川上 まつ子

Source ↗

o an=an hike ka neun a=ramu ka somo ki no an=an sironuman kor ne rok paskur utar[31] i=ka ta rew ani

暮らしているうちに、春までそのように暮らしていても、何とも思わずに暮らしていた。夕方になると、そのカラスたちは私の上に止まっていて、

沙流 · 川上 まつ子

Source ↗
More corpus examples for “sironuman” ↗

Morphemes

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

prefix
sirnuman
compound

swipe to pan · pinch to zoom

Open in the decomposer →

Recordings across dialects

千歳 1

form (latin)kanaposgloss (as recorded)source
sironumanシロヌマン動0夕方になる;<sir「あたりが」onuman「夕方」。 タネ シロヌマン ワ シㇼクンネ ワ tane sironuman wa sirkunne wa もう日が暮 れて夜になって〔N9211271.UP〕アイヌ語千歳方言辞典