sirpaykar.v
2 recordings · 2 dialects (千歳、沙流) · citation form from 千歳
春になる
to become spring; to become spring ⚠ AI·40%
sirpaykar pakno
春になるまで
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
sirpaykar wa kinakar usi an kor kina a=kar hike ka, asinu
春になって山菜取りの時期が来ると山菜を採るものですが、私自身は狩り場上を飛び回り、
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
mean kor anakne rus oka hike ka sirpaykar kuni hi a=tere wa
寒くなれば、毛皮があっても、春になるのを待って、
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
an=an ayne sirpaykar pakno an=an hike ka neun a=ramu ka somo ki no a
暮らしているうちに、春までそのように暮らしていても、何とも思わずに暮らしていた。夕方になると、そのカラスたちは私の上に止まっていて、
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
More corpus examples for “sirpaykar” ↗sirpaykar ponno ponno kina hetuku hetuku kane kor,
春になって小さな小さな山菜の芽が次々と出るようになると
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| sirpaykar | シㇼパイカㇻ | 動０ | 春になる；＜sir「あたりが」paykar「春」。 | アイヌ語千歳方言辞典 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| sirpaykar | 春になる | トピック別 アイヌ語会話辞典 |