Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

sirpeker

シㇼペケレ intransitive verb Corpus ↗

sirpeker

夜が明ける,明るくなる,夜明け;あたりが明るい、夜が明ける;夜が明ける;明るい;昼

6 recordings · 2 dialects (沙流、鵡川) · citation form from 沙流

Families

Attested usage 267 hits

kor suke etokoyki pa kor oka ruwe ne korka, naa sirpeker ne.

話して、拍子を取る声が続き、笑い合い、料理の準備をしていたのですが、まだ明るいのです。

沙流 · 川上 まつ子

More corpus examples for “sirpeker” ↗

Morphemes single free morpheme

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

incorporation

swipe to pan · pinch to zoom

Open in the decomposer →

Valency

arity 1 agent · 昼

Recordings across dialects

沙流 4

form (latin)kanaposgloss (as recorded)sourcematch
sirpekerシㇼペケレシㇼペケレ 【sir-peker】夜が明ける,明るくなる,夜明け.萱野茂のアイヌ語辞典seed
sirpekerあたりが明るい、夜が明けるトピック別 アイヌ語会話辞典exact
sirpeker夜が明けるトピック別 アイヌ語会話辞典exact
sirpeker[様似] 昼(ひる) ◆kunne ene sirpeker ene kesto an ko(夜も昼も毎日)アイヌ語電子辞書exact

鵡川 2

form (latin)kanaposgloss (as recorded)sourcematch
sirpeker明るいアイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典exact
sirpeker夜が明けるアイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典exact