sirsesek
3 recordings · 2 dialects (沙流、鵡川) · citation form from 沙流
暑い
anakne damu an wa neno iki=an ka eaykap korka, sirsesek pe ne kusu utar opitta petcine kane sinot pa ru
まだ二風谷ダムがなかった頃は水も澄んでいて、ずっと川上から舟に乗って下りましたが、今はダムがあるのでそのようにもできませんが、暑かったのでみんなはびしょぬれで楽しみました。
沙流・千歳 · 神崎 雅好
Source ↗
tan sak anakne aynu mosir ta ka sino sirsesek wa sirsum pe ne kusu, siyamam neya oya toyta-ip
この夏は、北海道でも本当に暑く日照りなので、米や他の作物が本当に悪くて、農家の人たちはお金を稼ぐことができなくて泣いているのです。
沙流・千歳 · 神崎 雅好
Source ↗
kugatu an yakka naa sirsesek wa sirmean ka somo ki p ne kusu, sípe ka ek moy
9月になってもまだ暑くて寒くならないものだから、鮭も来るのが遅い。
沙流・千歳 · 神崎 雅好
Source ↗
sirsesek kor, utari poronno atuy or en paye wa an pe un
暑くなると、人々が大勢海にやってくるので、私もメチャクチャに忙しくなります。
十勝 · 浜田 隆史
Source ↗
More corpus examples for “sirsesek” ↗"tanto anakne sirsesek korka utar poronno uwekarpa wa iyayraykere." se
ほどなくメンバーが舞台に戻り、「今日は暑い中どうもありがとうございました」という林檎嬢の丁寧な挨拶、そして「同じ夜」と「丸の内サディスティック」の2曲が聴衆がノリノリのうちに終わると再びメンバー退場。
沙流・千歳 · 平石 清隆
Source ↗
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| sirsesek | シㇼセセㇰ | シㇼセセㇰ 【sir-sesek】暑い.タント ポーヘネ シㇼセセㇰ ク・ミッポホ モコㇿ ワ アン コㇿカ ア・パㇻパル コㇿ アナン(アン・アン) ヒ ウーン=今日はなおさら暑いので孫が眠っているけれども扇いでいるのだよ. | 萱野茂のアイヌ語辞典 | |
| sirsesek | 暑い | トピック別 アイヌ語会話辞典 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| sirsesek | 暑い | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 |