Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

sirsesek

シㇼセセㇰ verb Corpus ↗

sirsesek.v

1 recordings · 1 dialects (千歳) · citation form from 千歳

Senses

暑い

Attested usage 106 hits

anakne damu an wa neno iki=an ka eaykap korka, sirsesek pe ne kusu utar opitta petcine kane sinot pa ru

まだ二風谷ダムがなかった頃は水も澄んでいて、ずっと川上から舟に乗って下りましたが、今はダムがあるのでそのようにもできませんが、暑かったのでみんなはびしょぬれで楽しみました。

沙流・千歳 · 神崎 雅好

Source ↗

tan sak anakne aynu mosir ta ka sino sirsesek wa sirsum pe ne kusu, siyamam neya oya toyta-ip

この夏は、北海道でも本当に暑く日照りなので、米や他の作物が本当に悪くて、農家の人たちはお金を稼ぐことができなくて泣いているのです。

沙流・千歳 · 神崎 雅好

Source ↗

kugatu an yakka naa sirsesek wa sirmean ka somo ki p ne kusu, sípe ka ek moy

9月になってもまだ暑くて寒くならないものだから、鮭も来るのが遅い。

沙流・千歳 · 神崎 雅好

Source ↗

sirsesek kor, utari poronno atuy or en paye wa an pe un

暑くなると、人々が大勢海にやってくるので、私もメチャクチャに忙しくなります。

十勝 · 浜田 隆史

Source ↗

"tanto anakne sirsesek korka utar poronno uwekarpa wa iyayraykere." se

ほどなくメンバーが舞台に戻り、「今日は暑い中どうもありがとうございました」という林檎嬢の丁寧な挨拶、そして「同じ夜」と「丸の内サディスティック」の2曲が聴衆がノリノリのうちに終わると再びメンバー退場。

沙流・千歳 · 平石 清隆

Source ↗
More corpus examples for “sirsesek” ↗

Recordings across dialects

千歳 1

form (latin)kanaposgloss (as recorded)source
sirsesekシㇼセセㇰ動0暑い;<sir「あたりが」sesek「暑い」。 シㇼセセㇰ フミ! sirsesek humi! ああ、暑い〔N8804042.FN〕アイヌ語千歳方言辞典