sirsum
かんばつ（である），日照り（になる），不作（である），冷害 · drought (to be in drought), dry spell (to have a dry spell), poor harvest (to have a poor harvest), cold-weather crop damage ⚠ AI·40%
3 recordings · 2 dialects (沙流、鵡川) · citation form from 沙流
More corpus examples for “sirsum” ↗an sak anakne aynu mosir ta ka sino sirsesek wa sirsum pe ne kusu, siyamam neya oya toyta-ipe síno wen
この夏は、北海道でも本当に暑く日照りなので、米や他の作物が本当に悪くて、農家の人たちはお金を稼ぐことができなくて泣いているのです。
沙流・千歳 · 神崎 雅好
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| sirsum | シㇼスㇺ | sir-sum | シㇼスㇺ 【sir-sum】かんばつ（である），日照り（になる），不作（である），冷害．タンパ アナㇰネ チュㇰ アン ワ アㇷ゚ト アㇱ カ ソモ ワ シペ カ ソモ エㇰ カシケウン シㇼスㇺ ペ ネ クス アエㇷ゚ カ イサㇺ＝今年は秋になってから雨が降らなかったのでサケも遡上しない，さらに夏は日照りが続きかんば… | 萱野茂のアイヌ語辞典 | seed |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| sirsum | 不作である | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 | exact | ||
| sirsum | 日照りになる | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 | exact |