sirun.adn
1 recordings · 1 dialects (千歳) · citation form from 千歳
いやしい
base; lowly ⚠ AI·40%
" Sirun hekaci, somo sinot no sirar nukar patek e=ki. h
「つまんない子、遊ばずにお前は岩を見てばかりいる。何だよ!」と言いながら私をバカにして、どこかに行ってしまいました。
沙流・千歳 · 浜田 隆史
Source ↗
Kor sik-sama ta sirun kur a=etunne; Korka, Ehoba koysitoma utar aynuk
主の目にかなわないものは退け主を畏れる人を尊び悪事をしないとの誓いを守る人。
北海道 · ジョン バチェラー
Source ↗
Tanpe kusu, Sinuma anakne Sirun kas emaka, Utar tumke ta a=ante kas emaka nisa;
シロの聖所、人によって張られた幕屋を捨て
北海道 · ジョン バチェラー
Source ↗
sirun wen pipa
根性が悪い沼貝
沙流 · 平賀 さだも
Source ↗
More corpus examples for “sirun” ↗sirun i=okpare pa ka anak somo ki kuni a=ramu kor
ひどく冷遇したりはしないと思って
沙流 · 平賀 さだも
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| sirun | シルン | 連体 | いやしい。いとわしい；ウェン～ シルン～ wen ~ sirun ~ という対句の形で、相手を罵倒するのに用いられることが多い。 ワウォリ トアン ウェン ワウォ／ワウォリ シルン ウェン ワウォ wawori toan wen wawo／WAWORI sirun wen wawo このくされアオバト。性悪のアオバト … | アイヌ語千歳方言辞典 |