Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

sisakpe

シサㇰペ Corpus ↗

sisakpe

2 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流

Senses

珍しい食べ物,おいしいもの

a rare food; a delicacy ⚠ AI·40%

Attested usage 14 hits

a=kor ci... ci... sisakpe [129] tekpa ka

私たちの珍しいものの一番良いものも

沙流 · 川上 まつ子

Source ↗

Tan cup, k=arpa wa kú=inkar híne sine sisakpe an.

今月、私は行って見るとひとつ珍しいものがありました。

沙流・千歳 · 相原 典明

Source ↗

kunip ne: Soyay ninke ne wa soyay set ka kasuno sisakpe ne ruwe ne.

金にまさり、多くの純金にまさって望ましく蜜よりも、蜂の巣の滴りよりも甘い。

北海道 · ジョン バチェラー

Source ↗

Ku yaykosiramsey hi anakne Sinuma kusu sisakpe ne: Ehoba or ta ku=nupetne kusu ne na.

どうか、わたしの歌が御心にかなうように。わたしは主によって喜び祝う。

北海道 · ジョン バチェラー

Source ↗

peka kuni ne kar wa en=kore; Orowa, ne utar kor sisakpe somo ku=ipe kuni ne kar wa en=kore.

わたしの心が悪に傾くのを許さないでください。悪を行う者らと共にあなたに逆らって悪事を重ねることのありませんように。彼らの与える好餌にいざなわれませんように。

北海道 · ジョン バチェラー

Source ↗
More corpus examples for “sisakpe” ↗

Morphemes

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

suffix
prefix

swipe to pan · pinch to zoom

Open in the decomposer →

Recordings across dialects

沙流 2

form (latin)kanaposgloss (as recorded)source
sisakpeシサㇰペシサㇰペ 【si-sak-pe】珍しい食べ物,おいしいもの.萱野茂のアイヌ語辞典
sisakpe珍味、美味しいものアイヌ語電子辞書