Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

sisammosir

シサンモシㇼ Corpus ↗

sisammosir

1 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流

Senses

日本国:津軽海峡から西の方

Japan (the land west of the Tsugaru Strait) ⚠ AI·40%

Attested usage 9 hits

Tokugawa-jidai, Sisammosir otta shogunke usa daimyô utar sarorunkamuy reic

徳川時代、本州では将軍家や諸大名はタンチョウを霊鳥としてあがめて、保護していました。

釧路 · 奥田 幸子

Source ↗

1901 paha (Meizi33nen), Sisammosir mosirkortono (Tennou) poho, Koutaisi (okake ta

1901年 (明治33年) 、和人の国を司首領 (天皇) の息子、皇太子 (のちの大正天皇) が結婚した時にエカシパ翁は子熊を2頭連れて東京に行き、その子熊を皇太子に贈った。

様似 · 大野 徹人

Source ↗

Kibisatô sisammosir or un nanbanjin kor wa arki etokta, kaki anakne

きび砂糖を南蛮人が日本に持ってくる前は、日本で一番甘いものは柿でした。

沙流・千歳 · 神崎 雅好

Source ↗

Iyotta iyaykookka p anakne, sísammosir wano arki utar renkayne hemanta katuhu an onnek

私の一番残念に思ふのは、内地のお客様が選り好んで、一番装ひの悪い様な老人達を、カメラにおさめて帰って、これこそは北海道のアイヌだと紹介される事です。

沙流・千歳 · 横山 裕之

Source ↗

e sekor yaynu p ka an nankor. Kespa sak an kor, sísammosir wano sísam'utar arki wa, puyar kari cise or sap

此頃は段々雑婚や生活程度の向上に伴ひ、和人化して参りましたので、自然昔の様なウタリの姿が少くなりました。それ故かウタリを珍らしいもの扱にせられ、毎年夏になりますと内地からお客様が見え、窓から首をさし込んで見て宛然(さながら)動物園でも見物する様な態度で行かれる方が往々あります。

沙流・千歳 · 横山 裕之

Source ↗
More corpus examples for “sisammosir” ↗

Morphemes

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

compound

swipe to pan · pinch to zoom

Open in the decomposer →

Recordings across dialects

沙流 1

form (latin)kanaposgloss (as recorded)source
sisammosirシサンモシㇼシサンモシㇼ 【sisam-mosir】日本国:津軽海峡から西の方.萱野茂のアイヌ語辞典