Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

sisirkunne

シシㇼクンネ Corpus ↗

sisirkunne

2 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流

Senses

薄暗くなる,日暮れ,宵

to grow dim; dusk; evening ⚠ AI·40%

Attested usage 1 hits

tane si… sisirkunne kane kor orowano nea okkaypo uni wano

もう薄暗くなると、それからその若者の家から

沙流 · 平賀 さだも

Source ↗
More corpus examples for “sisirkunne” ↗

Morphemes

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

prefix
incorporation

swipe to pan · pinch to zoom

Open in the decomposer →

Recordings across dialects

沙流 2

form (latin)kanaposgloss (as recorded)source
sisirkunneシシㇼクンネシシㇼクンネ 【si-sir-kunne】薄暗くなる,日暮れ,宵.エネ トㇷ゚サㇻ イロンネ ウㇱケ ウン アフン ルウェヘ アン.タント アナㇰネ シシㇼクンネ カ キ イヤイキㇷ゚テ ナ.イワカン(イワㇰ・アン) ロ=これほどイタドリが茂っている所へ入った足跡がある,今日は薄暗くもなったし,危ないから帰ることにしよ…萱野茂のアイヌ語辞典
sisirkunne薄暗くなる 日暮れ 宵アイヌ語電子辞書