sisoy.nl
2 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流
自分の家の前/門口､ 自分の家のすぐ近く
the gateway to one's house; near one's house
sisoy un utaspa uneno ukosina... sinewpa=an uwenewsar
私の家のすぐ近くで、お互いに遊びに行き合い、談笑しながら
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
sisoy ta cisekar hine
自分の家のすぐ近くに家を作って、
沙流 · 木村 きみ
Source ↗
sisoy ta a=anu wa a=sikaoykire kunak
近くに置いて私を養わせよう
沙流 · 上田 トシ
Source ↗
a=ona utar ka sisoy ta anu p ne kusu
父たちは隣に住んでいるので
沙流 · 上田 トシ
Source ↗
More corpus examples for “sisoy” ↗ora sisoy ta anu wa
隣に住まわせて
沙流 · 上田 トシ
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| sisoy | シソイ | 位名 | 【位名】[si-soy 自分・の家の近く/外] 自分の家の前/門口､ 自分の家のすぐ近く。 {E: the gateway to one's house; near one's house.} ｟テープ｠ | アイヌ語沙流方言辞典 |
| sisoy | 自宅の前・門口 自宅の近所 | アイヌ語電子辞書 |