sitomare.idiom
2 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流
(人)に…を恐れさせる
iyohay sitomare イヨハイ シトマレ [間投]おやまあ､ 驚いた/あきれた
to make…fear; Oh my gosh! How suprising!
ney wa arki pa p iyohay sitomare ,
どこかからやってきた者、ああ恐ろしい、
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
ku=pasrota rusuy ka somo ki korka, iyohay sitomare !
私は悪口を言いたくもないけれど、あきれました!
沙流・千歳 · 浜田 隆史
Source ↗
hemanta ne kusu k=únihi un e=ek wa ku=powtari e= sitomare hawe?" sekor hawekoyki ruwe ne.
ライオンの背中に舞い降りて、「何の用があってうちに来て子供たちを怖がらせたりしたんだ?!」とライオンを叱りました。
沙流・千歳 · 横山 裕之
Source ↗
iyohay sitomare !" sekor haweoka.
とっても怖かった!」と言いました。
沙流・千歳 · 横山 裕之
Source ↗
More corpus examples for “sitomare” ↗Iyohay- sitomare !
本当にあきれた!
沙流・千歳 · 浜田 隆史
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| sitomare | シトマレ | 複他動 | 【複他動】[他動使役][sitoma-re …を恐れる・させる] ①(人)に…を恐れさせる。 ②[慣用句] iyohay sitomare イヨハイ シトマレ [間投]おやまあ､ 驚いた/あきれた。 {E: ① to make…fear… ② Oh my gosh! How suprising!} ｟テープ｠ | アイヌ語沙流方言辞典 |
| sitomare | 怖がらせる 恐ろしがらせる | アイヌ語電子辞書 |