Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

sittekka

シㇼテㇰカ transitive verb Corpus ↗

sittekka.vt

1 recordings · 1 dialects (千歳) · citation form from 千歳

Senses

~を見逃す

to overlook (sth); to let (sth) slip by ⚠ AI·40%

Attested usage 3 hits

wa suy uekatayrotke kuni ye kusu, utari-Kyokai sittekka ruwe ne.

沙流・千歳 · 浜田 隆史

Source ↗

na ! Samo anakne wempuri oyra wa wenkewtumkorpe sittekka yak aye korka aynu otta

非ウポポイ系アイヌ

Source ↗

u Nispake , en= sittekka wa ikorpare yan .

野良アイヌ・ルプネイケ

Source ↗
More corpus examples for “sittekka” ↗

Recordings across dialects

千歳 1

form (latin)kanaposgloss (as recorded)source
sittekkaシㇼテㇰカ動2~を見逃す。~を許す。 テワノ アナㇰネ ソモ エネ イキ=アン クス ネ ナ。イ=シㇼテㇰカ ワ イ コㇿパレ ヤン tewano anakne somo ene iki=an kusu ne na. i=sittekka wa i=korpare yan これからはこんなことはいたしませんから、どうか許してください…アイヌ語千歳方言辞典