sitteksam.nl
海岸沿いの所､ 沿岸地域；沿岸地域海岸沿い · a place along the seashore; a coastal area
2 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流
More corpus examples for “sitteksam” ↗Hukusima-ken sitteksam un herekus atuy asam ta icakkere p e wa, Aomori
福島県沿岸の海底で汚染された餌を食べたマダラが青森県沖へ行ったと考えられます。
沙流・千歳 · 横山 裕之
These entries have the same editorial modern reading as this headword. Compare the recorded gloss and reading confidence when distinguishing meanings.
浜端た
Modern reading: sitteksam
Reading confidence: Medium
National Institute for Japanese Language and Linguistics· 乾巻
田村すず子 1996 s.v. sitteksam「海岸沿いの所､ 沿岸地域。…」
湾 わど
Modern reading: sitteksam
Reading confidence: Medium
National Institute for Japanese Language and Linguistics· 乾巻
Tamura 1996 s.v. sitteksam「海岸沿いの所､ 沿岸地域。…」; Hirayama 2013 part 3 s.v. シツテキシヤム「① 湾 (わだ)；② 〈地名〉海岸 (sit-teksam-a)」
Readings and transcription excerpts from Early Records of the Ainu Language, adapted for this index. Contributors · CC BY-SA 4.0
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| sitteksam | シッテㇰサㇺ | 位名 | 【位名】[sir-teksam 地・の横] 海岸沿いの所､ 沿岸地域。 {E: a place along the seashore; a coastal area.} ｟テープ｠ | アイヌ語沙流方言辞典 | seed |
| sitteksam | 沿岸地域 海岸沿い | アイヌ語電子辞書 | exact |