sittumpeker
夜明け；夜が明ける · dawn; daybreak ⚠ AI·40%
2 recordings · 2 dialects (沙流、鵡川) · citation form from 沙流
More corpus examples for “sittumpeker” ↗an ayne sittumpeker hi kusu... akusu nep hum ka nep haw ka isam hi
いるうちに夜が明けると、もの音も声もたたないので
沙流 · 川上 まつ子
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| sittumpeker | シットゥンペケㇾ | シットゥンペケㇾ 【sir-tum-peker】夜明け．▷シㇼ＝あたり トゥㇺ＝中 ペケㇾ＝明るい →あたりの中が少し明るくなった | 萱野茂のアイヌ語辞典 | seed |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| sittumpeker | 夜が明ける | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 | exact |