situ.n
4 recordings · 2 dialects (千歳、沙流) · citation form from 千歳
尾根
a ridge
ahkon horokewpo tura usamahci ike, taa tani taa situ usahci manu.
それで、それから、その長顔の男は長顔の娘をもらい、短顔の男は短顔の娘と夫婦になって、今スキーをはいたとさ。
小田洲 · 浅井 タケ
Source ↗
situ usahci teh taa tani taa, payehci manuyke taa, m
男たちはスキーをはいて、行ったのだが、娘たちはスキーができなかったから、下の方を歩いて行った。
小田洲 · 浅井 タケ
Source ↗
" ahka nee kusu neyke taa situ hanka usahci kanne, ahkas ani payehci kusu."
「それなら、これからはスキーをはかないで、歩いて行ってね」
小田洲 · 浅井 タケ
Source ↗
orowa tani neya taa horokewpo taa situ usahci manuyke taa, ウン
それから、男たちはスキーをはいて、
小田洲 · 浅井 タケ
Source ↗
More corpus examples for “situ” ↗nah taa kihci ike taa situ usahci manu.
と、ババがはやし立ててスキーを滑ったとさ。
小田洲 · 浅井 タケ
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| situ | シトゥ | 名 | 尾根。 トアン シトゥ カ タアン シトゥ カ カシ ウン ホㇿケウ イハウタサレパ toan situ ka taan situ ka kasi un horkew ihawtasarepa あっちの尾根でもこっちの尾根で も、その上でオオカミが噛き交わす ［N8806201.UP | アイヌ語千歳方言辞典 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| sítu | シトゥ | 名 | 【名】尾根(｢つね､ ちね｣)。 sítu mekka ta シトゥ メッカ タ 尾根の上に｡(ＫＫ民話) sítu pes rán=an akusu シトゥ ペㇱ ラナン アクス (私が)尾根づたいに下って行くと｡(ＫＫ民話) sítu turasi hemesu=an シトゥ トゥラシ ヘメスアン (私は)尾根づた… | アイヌ語沙流方言辞典 |
| situ | シトゥ | situ | シトゥ 【situ】尾根，峰，つね（峰）．ア・ウタリヒ シトゥカリ ヘメㇱパ ナイパルㇽ タ イイェトコウㇱ（イ・エトコウㇱ） クニ ア・イェ オヌマン パㇰノ アナン（アン・アン） ア コㇿカ オムケン・アン＝私の仲間たちは尾根に登って行き，私は沢縁で待ち伏せするように言われ夕方までいたが何も獲れない． | 萱野茂のアイヌ語辞典 |
| situ | 尾根 峰 つね（峰） | アイヌ語電子辞書 |