Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

situmasire

シトゥマシレ postpositional adverb Corpus ↗

situmasire

2 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流

Senses

とびとびに(全部にでなく)

sometimes; here and there

Morphemes

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

prefix
tumasire
suffix

swipe to pan · pinch to zoom

Open in the decomposer →

Recordings across dialects

沙流 2

form (latin)kanaposgloss (as recorded)source
situmasireシトゥマシレ後副【後副】[si-tumasi-re 自分・の中のいくつかをとる・させる]とびとびに(全部にでなく)。 aynu situmasire korar ora アイヌ シトゥマシレ コラㇻ オラ 皆にあげないでその中のあげる人にだけあげなさい。(S) ☆参考 他動詞の形だが、 動詞のままの用例は未出。 {E: sometim…アイヌ語沙流方言辞典
situmasireとびとびに(全部ではなく)アイヌ語電子辞書