siw.vi
6 recordings · 3 dialects (千歳、沙流、鵡川) · citation form from 千歳
苦い
to be bitter (in taste)
"a=e kina ne yakka siw wa
「食べられる山菜だけれども苦くて
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
sikerpe kéra anak sino siw .
キハダの実は、たいへん苦いものです。
沙流・千歳 · 横山 裕之
Source ↗
arsuy k=e hi ta, siw pe he ne ya, tópen pe he ne ya, kéraha k=eramuk
私も食べたことがありますが、苦いような甘いようなびっくりする味がしました。
沙流・千歳 · 横山 裕之
Source ↗
néwaanpe siw wa sampe pirkare sekor a=ye p ne ruwe ne.
苦味健胃剤と言われています。
沙流・千歳 · 横山 裕之
Source ↗
More corpus examples for “siw” ↗beruberin, parumatin, magunohurorin, orowa siw pe motoho ne, ôbakurin, rimonin, orowa rinôrusa
ベルベリン、バルマチン、マグノフロリン、苦味質 (苦味の元) のオーバクリン、リモニンの他、リノール酸もあります。
沙流・千歳 · 横山 裕之
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| siw | シウ | 動1 | 苦い；〈参照〉トペン topen、ルンヌ runnu。 | アイヌ語千歳方言辞典 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| siw | シウ | 自動 | 【自動】(味が)苦(にが)い。 iporo siw イポロ シウ 苦い顔している､ 仏頂面している。 {E: to be bitter (in taste).} ｟テープ｠ | アイヌ語沙流方言辞典 |
| siw | シウ | siw | シウ 【siw】苦い． | 萱野茂のアイヌ語辞典 |
| siw | 苦い | トピック別 アイヌ語会話辞典 | ||
| siw | （味が）苦い(にがい） ◆siw wa ku niwkes(苦くて飲みにくい） →topen, runnu | アイヌ語電子辞書 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| siw | 苦い | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 |