Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

siwentep

noun Corpus ↗

siwentep

2 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流

Senses

woman ⚠ AI·40%

Attested usage 264 hits

uani anakne Kiristo kor awehe ku=uk wa hoiyo ki siwentep kor awehe ne kar kusu ne ya? Oar somo ruwe ne.

あなたがたは、自分の体がキリストの体の一部だとは知らないのか。キリストの体の一部を娼婦の体の一部としてもよいのか。決してそうではない。

北海道 · ジョン バチェラー

Source ↗

Sama ta, hoiyo ki siwentep or ta koan kur anakne sine netopake ne sekor an

娼婦と交わる者はその女と一つの体となる、ということを知らないのですか。「二人は一体となる」と言われています。

北海道 · ジョン バチェラー

Source ↗

k ne yakka somo eysokor maci kor ciki, ayke, ne siwentep

その他の人たちに対しては、主ではなくわたしが言うのですが、ある信者に信者でない妻がいて、その妻が一緒に生活を続けたいと思っている場合、彼女を離縁してはいけない。

北海道 · ジョン バチェラー

Source ↗

ru yakun, ne aynu iteki sinuma osurpa yan. Suy, siwentep anakne somo eysokor hoku kor ciki, ayke, ne ayn

また、ある女に信者でない夫がいて、その夫が一緒に生活を続けたいと思っている場合、彼を離縁してはいけない。

北海道 · ジョン バチェラー

Source ↗

kusu aynu pisno kor maci yaykota kor yan, suy, siwentep pisno kor hoku yaykota kor yan.

しかし、みだらな行いを避けるために、男はめいめい自分の妻を持ち、また、女はめいめい自分の夫を持ちなさい。

北海道 · ジョン バチェラー

Source ↗
More corpus examples for “siwentep” ↗

Morphemes

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

suffix
prefix
prefix

swipe to pan · pinch to zoom

Open in the decomposer →

Recordings across dialects

沙流 2

form (latin)kanaposgloss (as recorded)source
siwentep女;女トピック別 アイヌ語会話辞典
siwentep女;女;女トピック別 アイヌ語会話辞典