Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

siyerampokiwente

シイェランポキウェンテ transitive verb Corpus ↗

siyerampokiwente

2 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流

Families

Senses

…に憐れみを乞う

to feel sorry, pity for

Morphemes

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

fused
*sierampokwente ⟨2⟩
prefix
erampokwente ⟨3⟩
prefix
rampokwente ⟨2⟩
suffix
rampokwen ⟨1⟩
incorporation
pokwen ⟨1⟩
incorporation

swipe to pan · pinch to zoom

Open in the decomposer →

Recordings across dialects

沙流 2

form (latin)kanaposgloss (as recorded)source
siyerampokiwenteシイェランポキウェンテ他動【他動】[si-y-erampokiwen-te 自分・(挿入音)・を憐れむ・させる] …に憐れみを乞う。 {E: to feel sorry, pity for…} ⦅テープ⦆アイヌ語沙流方言辞典
siyerampokiwente憐れみを乞う(こう)アイヌ語電子辞書