Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

siyeyemawsiyupu

シイェイェマウシユプ intransitive verb Corpus ↗

siyeyemawsiyupu

2 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流

Senses

病気が重い(熱が高く出たり、 ちょっと下がったりする)

to be seriously sick, ill

Morphemes

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

prefix
siyeyemawyupu
incorporation
mawyupu
incorporation

swipe to pan · pinch to zoom

Open in the decomposer →

Recordings across dialects

沙流 2

form (latin)kanaposgloss (as recorded)source
siyeyemawsiyupuシイェイェマウシユプ自動【自動】[siyeye-maw-si-yupu 病気・気・自分を・きつくする] 病気が重い(熱が高く出たり、 ちょっと下がったりする)。 siyeyemawsiyupu wa ramu cisuye kor an シイェイェマウシユプ ワ ラム チスイェ コラン 病気が重くてうわごとを言っている。 ☞siyupu シユ…アイヌ語沙流方言辞典
siyeyemawsiyupu病気が重いアイヌ語電子辞書