so.n
滝 · a waterfall
6 recordings · 2 dialects (様似、沙流) · citation form from 沙流
More corpus examples for “so” ↗kotan so , kotan or (a) a=osírepa wa,
村の面、村にたどり着いて、
沙流 · 川上 まつ子
These entries have the same editorial modern reading as this headword. Compare the recorded gloss and reading confidence when distinguishing meanings.
瀧
Modern reading: so
Reading confidence: Medium
National Institute for Japanese Language and Linguistics· 乾巻
Tamura 1996 s.v. so「滝。… ／ (一人言で)…しよう､ …しようかな。… ／ (語構成の要素として)借財､ 借り。… ／ (語構成の要素として､ 平らで広がりのある場所を表す｡… ／ 座､ 座れるようにしてある床(ゆか)､ 敷物を敷いてある床(ゆか)。…」; Batchelor 1938 s.v. So「n. Bare rocks As:—Sho ya, "rocky land." "A place of rocks." ／ n. A waterfall. ／ adj. Very. Truly. ／ n. The floor of a house. As:— So ita, “boards laid upon the floor of a house.” So kara, “to put a house in order.” So ka… ／ n. Bare rocks. Also sho. As:— So-ya, “rocky land.” “A place of rocks.” ／ n. Crater. The fire bed upon a hearth. ／ n. Loss. As:— So no ki. “to lose in business.” ／ adj. True. Syn: Son. So ne.」, PDF p.482
Readings and transcription excerpts from Early Records of the Ainu Language, adapted for this index. Contributors · CC BY-SA 4.0
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| so | ソ | 【名】 | 【名】座[OY00-148] | 様似のアイヌ語語彙集 | exact |
| so | ソー | 【名】 | 【名】[OY60-152]座、床 | 様似のアイヌ語語彙集 | exact |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| so | ソ | 名 | 【名】滝。 so ran ソ ラン 滝が落ちる。 so ratki ソ ラッキ 滝が落ちる。 so ratki haw néno itak hawe an ソ ラッキ ハウ ネノ イタㇰ ハウェ アン 滝が落ちるみたいなしゃべり方でしゃべる(｢立て板に水を流すようにしゃべる､ 理屈のうまい人､ 後の人にしゃべらせないよ… | アイヌ語沙流方言辞典 | seed |
| so | ソ | 名詞語根 | 【名詞語根】(語構成の要素として)借財､ 借り。 ☆参考 souk ソウㇰ 借金/借財する。 soataykar ソアタイカㇻ 借金/借財を払う。 | アイヌ語沙流方言辞典 | exact |
| so | ソ | 名詞語根 | 【名詞語根】[< so ソ 2](語構成の要素として､ 平らで広がりのある場所を表す｡) atuy アトゥイ 海; atuyso アトゥイソ 海原､ 海外の地方。 repuyso レプイソ[repun-so] 沖の方､ 海外の地方。 kim un iworso キムン イウォㇿソ 山の奥の地。 | アイヌ語沙流方言辞典 | exact |
| so | ソ | 名 | 【名】座､ 座れるようにしてある床(ゆか)､ 敷物を敷いてある床(ゆか)。 so kar ソ カㇻ 敷物を敷いて人が座る場所を整える。 so or ソ オㇿ (家の中の)敷物を敷いた上。 ita-so イタソ 板の床。 ☆参考 ｢床(ゆか)｣の訳語としても出た。 ☆参考 昔の家では､ 土の上に敷物を敷いて､ その上に座… | アイヌ語沙流方言辞典 | exact |