somoka
1 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流
まさか
surely not; no way ⚠ AI·40%
Somoka tapne kú=iki kuni ku=ramu a p, ru turasi ku=hem
まさかそうとは思わなかったのですが、私は道に沿って上ってとても疲れたので、
沙流・千歳 · 浜田 隆史
Source ↗
Somoka Okayama or ta sintoko ku=pa kuni ku=ramu ka som
まさか岡山でシントコを見つけるとは思っていなかったのでとても嬉しかった。
沙流・千歳 · 神崎 雅好
Source ↗
ku=nukar rusuy na sekor ku=yaynu kor k=an ayne somoka ene an uske ta ku=nukar easkay kunak ku=ramu us
イトウは幻の魚と言われているので一度は見てみたいなと思っておいたがまさかこんな所で見えるとは思っていなかったのでとても興奮した。
沙流・千歳 · 神崎 雅好
Source ↗
somoka mokor=an kunak a=ramu a p easir ka
まさか眠れないと思っていたのだが、
沙流 · 平賀 さだも
Source ↗
More corpus examples for “somoka” ↗somoka wenpekor.
嫌な気持ちを持つ（？）ことはありません。
沙流 · 平目 よし
Source ↗
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| somoka | ソモカ | somoka | ソモカ 【somoka】まさか．ソモカ エネ ハワㇱ クナㇰ ア・ラム＝まさかそのような話になるとは思わなかった．ソモカ エネ イキ・アン クナㇰ ア・ラム アㇷ゚ エネ イキ・アン．ソンノ ヤイアパプ ア・キ ナ イテキ エン・コイキ＝まさかそうすると思わなかったのにそうしてしまった．本当に私は謝るので私をいじめない… | 萱野茂のアイヌ語辞典 |