somoytak
3 recordings · 2 dialects (沙流、鵡川) · citation form from 沙流
ものを言わない､ 唖者(｢おっち｣)である
to be dumb; cannot speak
somoytak
口がきけない人
鵡川 · 新井田 セイノ
Source ↗
somoytak . somoytak.
口がきけない
鵡川 · 新井田 セイノ
Source ↗
More corpus examples for “somoytak” ↗orano makanak ne wa ne ya, somoytak =an wa,
しかし、どういうわけか私は口がきけず、
沙流 · 木村 きみ
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| somoytak | ソモイタㇰ | 自動 | 【自動】[somo-itak …しない・話す] ものを言わない､ 唖者(｢おっち｣)である。 toanta somoytak kur an na トアンタ ソモイタㇰ クㇽ アン ナ あそこに唖の人がいるよ｡(Ｓ) {E: to be dumb; cannot speak.} ｟テープ｠ | アイヌ語沙流方言辞典 |
| somoytak | 唖者（おし）である ものを言わない | アイヌ語電子辞書 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| somoytak | 口がきけない人 | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 |