sonkopayere
1 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流
・させる] 言づてを送る
to send a message
ap a=pa hita, nani hokenjo or ta ka hunak ta ka sonkopayere yakne, ne hi pakno inne cikap somo ray nankor.
最初に病気になって死んだ鳥が見つかったときに、すぐ保健所にでもどこかにでも知らせを出していたら、ここまで多くの鳥は死ななかったでしょう。
沙流・千歳 · 浜田 隆史
Source ↗
te wano oka utar, ne tasum ek húmas yakun, nani sonkopayere yak pirka.
これからの人たちは、その病気が来たと感じたなら、すぐに知らせを出すといいです。
沙流・千歳 · 浜田 隆史
Source ↗
denshi-mêru ani aynumosir or un tokuye utar eun sonkopayere híne, ne pon cápe resu kuni nisuk ruwe ne.
船橋さんは自分で育てることはできなかったので、電子メールで北海道の友達たちへ言づてを送り、その子猫を育てるように頼みました。
沙流・千歳 · 萱野 志朗
Source ↗
More corpus examples for “sonkopayere” ↗Kayano Shirô nispa eun denshi-mêru ani sonkopayere yan!
萱野志朗氏に電子メールで言づてを送って下さい!
沙流・千歳 · 浜田 隆史
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| sonkopayere | ソンコパイェレ | 自動 | 【自動】[sonko-paye-re 言づて・行く[複]・させる] 言づてを送る。 ☆参考 複数形の形だが paye パイェ の代りに単数形の arpa アㇻパ を使った用例はない。 {E: to send a message.} ｟テープ｠ | アイヌ語沙流方言辞典 |