Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

sonkoye

ソンコイェ intransitive verb Corpus ↗

sonkoye

伝言を伝える。(S);伝える,伝言:目の前へ来て伝言を言う;伝言を伝える;伝言する · to deliver a message; to convey, a message (to come before someone and deliver a message) ⚠ AI·40%

4 recordings · 2 dialects (沙流、鵡川) · citation form from 沙流

Attested usage 6 hits

now o o e= sonkoye yakun

伝言を伝えるなら

沙流 · 鍋澤 ねぷき

More corpus examples for “sonkoye” ↗

Morphemes

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

incorporation

swipe to pan · pinch to zoom

Open in the decomposer →

Recordings across dialects

沙流 2

form (latin)kanaposgloss (as recorded)sourcematch
sonkoyeソンコイェ自動【自動】[sonko-ye 言づて・を言う] 伝言を伝える。(S)アイヌ語沙流方言辞典seed
sonkoyeソンコイェsonko-yeソンコイェ 【sonko-ye】伝える,伝言:目の前へ来て伝言を言う.萱野茂のアイヌ語辞典exact

鵡川 2

form (latin)kanaposgloss (as recorded)sourcematch
sonkoye伝言を伝えるアイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典exact
sonkoye伝言するアイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典exact