sorma.n
ゼンマイ、コゴミ類の総称；｢おちぜんまい｣(ヤチゼンマイのような草)｡(Ｗ), (Ｓ)〔知分類 p.240, 241. ゼンマイ､ オシダ､ クサソテツ〕 {E；ぜんまい；コゴミ；ゼンマイ；ソロマ · a flowering fern
6 recordings · 4 dialects (千歳、様似、沙流、鵡川) · citation form from 千歳
More corpus examples for “sorma” ↗ár ka ekamúskari pakno an ruwe pukusa neya poro sorma poronno an wa menoko utar anakne hekattar korac
家からすぐの所にある林では二風谷では見られないような太くて大きいギョウジャニンニクやこごみが沢山あり女性たちは子供のように大きな声を出しながら山菜取りをした。
沙流・千歳 · 神崎 雅好
These entries have the same editorial modern reading as this headword. Compare the recorded gloss and reading confidence when distinguishing meanings.
紫薇 ぜんまい
Modern reading: sorma
Reading confidence: Medium
National Institute for Japanese Language and Linguistics· 坤巻
平山裕人 2013『アイヌ語古語辞典』明石書店、第3部「『藻汐草』アイヌ語単語集」 s.v. ショロマ「① ぜんまい (※山菜)；② ぜんまい (ソロマ)」（②は萱野辞典による）
Readings and transcription excerpts from Early Records of the Ainu Language, adapted for this index. Contributors · CC BY-SA 4.0
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| sorma | ソロマ | 名 | ゼンマイ、コゴミ類の総称。 ソロマ ポロンノ エンサㇺウン サㇷ゚ ワ オカ ルウェ ネ ワ sorma poronno en=sam un sap wa oka ruwe ne wa コゴミはたくさん私のそばに（山から）下りてきて いるよ〔N9206011.CON〕 | アイヌ語千歳方言辞典 | seed |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| sorma | ソㇿマ | 【名】 | 【名】[OY00-119]コゴミ | 様似のアイヌ語語彙集 | exact |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| sorma | ソㇿマ | 名 | 【名】[植物]｢おちぜんまい｣(ヤチゼンマイのような草)｡(Ｗ), (Ｓ)〔知分類 p.240, 241. ゼンマイ､ オシダ､ クサソテツ〕 {E: a flowering fern.} | アイヌ語沙流方言辞典 | exact |
| sorma | ソㇿマ | sorma | ソㇿマ 【sorma】ぜんまい．タント ア・ウㇰ ソㇿマ ホクレ チレ ワ アプッキ カ タ サッケ アニー＝今日採ってきたぜんまいを早くゆがいてすだれの上で乾かしなさい． | 萱野茂のアイヌ語辞典 | exact |
| sorma | ソロマ（クサソテツ、コゴミ、ゼンマイの道東、道北、樺太方言） ＝アイラプキナ参照 | アイヌ語電子辞書 | exact |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| sorma | ゼンマイ | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 | exact |