sotki.n
夜床 · a sleeping place; a bed; a bed for giving birth
5 recordings · 3 dialects (千歳、様似、沙流) · citation form from 千歳
More corpus examples for “sotki” ↗r anakne maciya ruhu or ta tasum ki utar sey wa sotki kata hene a=tarap kata hene hotkere pakno ne, t
人々は病人を大通りに運び出し、担架や床に寝かせた。ペトロが通りかかるとき、せめてその影だけでも病人のだれかにかかるようにした。
北海道 · ジョン バチェラー
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| sotki | ソッキ | 名 | 夜床。 トゥ モコㇿ ソッキ アウコキル。レ モコㇿ ソッキ アウコキル tu mokor sotki a=ukokiru. re mokor sotki a=ukokiru 眠っている夜床をなんども一緒にひっくり返した （男女が睦み事をしていることを表わす常套句）〔N9104061.YR〕 | アイヌ語千歳方言辞典 | seed |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| sotki | ソッキ | 【名】 | 【名】寝室[OY00-99]/[OY60-135] | 様似のアイヌ語語彙集 | exact |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| sotki | ソッキ | 名 | 【名】①寝床､ 家の主人の寝床､ 主人夫婦の寝床。 hotke sotki ホッケ ソッキ [寝る・寝床] 寝床。 ②お産のための寝床｡(Ｗ) nuwap kus ne na esotkikar ヌワㇷ゚ クㇱ ネ ナ エソッキカㇻ お産が始まるからねどこをつくりなさい｡(Ｓ) ☆参考 通常だれでもが寝る所は a=eh… | アイヌ語沙流方言辞典 | exact |
| sotki | ソッキ | sotki | ソッキ 【sotki】寝床．ソッキ アサㇺ アンパカムイ イ・イェリキクㇽ オッケ カネ＝寝床の底を支える神，私を上へ突くかのように［ユ］．ウワリソッキ＝産褥．アペソッキ＝火の神の寝床． | 萱野茂のアイヌ語辞典 | exact |
| sotki | 寝床（ねどこ） ◆apekur kus sotki or wa soyne（火にあたるために寝床から出る） | アイヌ語電子辞書 | exact |