soyunitara.vi
3 recordings · 2 dialects (千歳、沙流) · citation form from 千歳
外に出続けている
for the inside brightness of a house at night to be visible from outside
ekor a=ye. Bukan maciya un Saikin-kenkyujo wano soyunitara p ne sekor an asur as wa ukopinupinu=an pe ne r
ところで病気の原因はまだ本当の事がわからない。コウモリから人間にうつったとの噂、 武漢市にある細菌研究所から垂れ流しにされたとの噂が、こっそり囁かれるだけなのだ。
沙流・千歳 · 瀬戸 海惠
Source ↗
soyunitara
もれていました。
静内 · 織田 ステノ
Source ↗
More corpus examples for “soyunitara” ↗casi or en apekantonpi soyunitara
城には火の明かりがもれている
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| soyunitara | ソユニタラ | 動１ | 外に出続けている；＜soyun〔外へ（出る）〕-itara〔〜 し続ける〕。 アペ イメル ソユニタラ ルウェ インネ コタン ポロ コタン ネ ルウェ ネ ノイネ シラン apc inneru soyunitara ruwe inne kotan poro kotan ne ruwe ne noyne siran 炉… | アイヌ語千歳方言辞典 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| soyunitara | ソユニタラ | 自動 | 【自動】[soy-un-itara 外・へ(行く)・その状態が続いている](家の中の火明りが)外にもれて明るく見えている。 ape nipek soyunitara アペ ニペㇰ ソユニタラ [雅] 火の光(明り)が外へもれて見えている｡(ＮＫ民話) {E: for the inside brightness of a… | アイヌ語沙流方言辞典 |
| soyunitara | ソユニタラ | ソユニタラ 【soy-un-itara】外にもれる．ソモカ チセ アン クナㇰ ア・ラム ウㇱケ タ チセ アン ヒネ アペニペキ ソユニタラ．ヤイレンカネ ヤイェヤントエトゥン・アン＝まさかそこに家があると思わなかった所に家があり火の光が外へもれている，喜んで泊めてもらうことを頼んだ． | 萱野茂のアイヌ語辞典 |