sukep.n
5 recordings · 2 dialects (沙流、鵡川) · citation form from 沙流
おこげ
burnt rice
sukep
お焦げ
鵡川 · 新井田 セイノ
Source ↗
sukep h?ra
焦げた匂い
鵡川 · 新井田 セイノ
Source ↗
More corpus examples for “sukep” ↗amam ku=suwe akusu sukep wa toekurok wa a=e ka eaykap
お米を炊いたが焦げて黒くなってしまった
鵡川 · 吉村 冬子
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| sukep | スケㇷ゚ | 名 | 【名】おこげ。 ☆発音 suke p スケㇷ゚《煮炊きする者》と同じ発音。 {E: burnt rice.} | アイヌ語沙流方言辞典 |
| sukep | スケㇷ゚ | sukep | スケㇷ゚ 【sukep】焦げ（る），焦げ飯．コチポイェㇷ゚ ア・スパ ヒ タ アナㇰ ラッチターラ ネ ヤッカ ソモ シニ・アン ノ ア・ウコポイェ コㇿ エアシㇼ ソモ スケㇷ゚ ネ＝粉粥を煮る時は静かにでも休まずに混ぜると初めて焦げないものだ． | 萱野茂のアイヌ語辞典 |
| sukep | 焦げる、お焦げ（おこげ） → suke p (煮炊きする人）と同音異義 | アイヌ語電子辞書 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| sukep | お焦げ | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 | ||
| sukep | おこげ、焦げ飯 | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 |