Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

sukus

スクㇱ noun Corpus ↗

sukus.n

日光 · sunlight; the rays of the sun

7 recordings · 3 dialects (千歳、沙流、鵡川) · citation form from 千歳

Attested usage 98 hits

pirka sukus an kor, poro ni sirka ta ci=mokor ruwe ne.

よい日当たりの時、大きな木材の表面で私たちは眠りました。

沙流・千歳 · 浜田 隆史

More corpus examples for “sukus” ↗

Morphemes single free morpheme

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

Recordings across dialects

千歳 1

form (latin)kanaposgloss (as recorded)sourcematch
sukusスクㇱ日光;スクㇱ チレ sukus cire 「日光に焼かれる」。 ピリカ スクㇱ アン pirka sukus an いい日差しだね〔N9111100.CON〕アイヌ語千歳方言辞典seed

沙流 4

form (latin)kanaposgloss (as recorded)sourcematch
sukusスクㇱ【名】日ざし。 sukus tom スクㇱ トム 日がさす。(W) sukus ruy スクㇱ ルイ 日ざしが強い。(S) sukus yupke スクㇱ ユㇷ゚ケ 日ざしが強い。(W) sukus hawke スクㇱ ハウケ 日ざしが弱い。(W) tónon-sukus トノンスクㇱ 真昼の雲も風もないよい天気のよい…アイヌ語沙流方言辞典exact
sukusスクㇱsukusスクㇱ 【sukus】日光,日がさす.萱野茂のアイヌ語辞典exact
sukus日ざし、日光トピック別 アイヌ語会話辞典exact
sukus①日光 ②日が差す ◆ sukuspirka(良い天気)アイヌ語電子辞書exact

鵡川 2

form (latin)kanaposgloss (as recorded)sourcematch
sukusアイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典exact
sukus日光、日の光アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典exact