Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

sukuskar

スクㇱカㇻ intransitive verb Corpus ↗

sukuskar

3 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流

Families

Senses

日光に当たる、 日ざしを受ける

to be exposed to the sunlight

Attested usage 4 hits

sukuskar . sukuskar.

日が当たる。日当たり。

鵡川 · 吉村 冬子

Source ↗

te ta sukuskar wa kani mono a wa mame ku=kar kor k=an.

ここは日が当たっていて私は黙って座って豆つくりの仕事をしている。

鵡川 · 吉村 冬子

Source ↗

ka isam nitai ka isam kusu cup hetuku kor nani sukuskar siri ne.

東には家も森もないので、日が昇るとすぐ日射しがあたります。

黒狐のシトゥンペ

Source ↗
More corpus examples for “sukuskar” ↗

Morphemes

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

incorporation

swipe to pan · pinch to zoom

Open in the decomposer →

Recordings across dialects

沙流 3

form (latin)kanaposgloss (as recorded)source
sukuskarスクㇱカㇻ自動【自動】[sukus-kar 日ざし・に当たる] 日光に当たる、 日ざしを受ける。 sukuskar uske iro wen スクㇱカㇻ ウㇱケ イロ ウェン (菜っぱを外に出しておいたため)日に当たったところが色が悪くなった。(S) ku=mipihi tane sukuskar ayne mátek wa oke…アイヌ語沙流方言辞典
sukuskarスクㇱカㇻスクㇱカㇻ 【sukus-kar】日あたり.萱野茂のアイヌ語辞典
sukuskar日光に当たる 日光浴するアイヌ語電子辞書