Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

sumawekor

スマウェコㇿ transitive verb Corpus ↗

sumawekor

・を持つ](=;を殺す · to kill two, three (which equal a lot of) bears

2 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流

Families

Attested usage 1 hits

a=poutari tura i= sumawekor wa

子供たちと一緒に殺してください。そして

More corpus examples for “sumawekor” ↗

Morphemes ⚠ AI·90%

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

fused
*sumawkor ⟨2⟩
incorporation

swipe to pan · pinch to zoom

Open in the decomposer →

Recordings across dialects

沙流 2

form (latin)kanaposgloss (as recorded)sourcematch
sumawekorスマウェコㇿ他動【他動】[ (熊の)死んだ獲物[所]・を持つ](=sumawe kor スマウェ コㇿ)(熊)を殺す。 tup sumawekor rep sumawekor トゥㇷ゚ スマウェコㇿ レㇷ゚ スマウェコㇿ (熊を)二頭も三頭も(=たくさん)殺した(=とった)。 {E: to kill two, three (whichアイヌ語沙流方言辞典seed
sumawekor(熊)を殺すアイヌ語電子辞書exact