Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

sumawkor

スマウコㇿ transitive verb Corpus ↗

sumawkor.vt

来客として迎える、(神を)しとめる捕獲する、(

1 recordings · 1 dialects (様似) · citation form from 様似

Families

Attested usage 23 hits

kuni poronno oka rok wa, oro ta aynu utar kamuy sumawkor ka ki, yukkoyki ka cepkoyki ka ki kor, ratcitar

昔アイヌモシリの国の面には、大きな木がたくさんあり、そこでアイヌたちは熊を捕り鹿を捕り魚を捕りながら静かに暮らしていたのですが、明治時代に、和人たちが雪崩のようにやってきてからは、大きな木がたくさん切られたので、雨が降るたびに濁り水が出ました。

沙流・千歳 · 神崎 雅好

More corpus examples for “sumawkor” ↗

Morphemes single free morpheme

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

incorporation

swipe to pan · pinch to zoom

Open in the decomposer →

Recordings across dialects

様似 1

form (latin)kanaposgloss (as recorded)sourcematch
sumawkorスマウコㇿ【他動】【他動】来客として迎える、(神を)しとめる捕獲する、[OY00-154]([沙]→sumawkor【自動】クマを殺す、クマをとる)様似のアイヌ語語彙集seed