sumumke
しおれる､ (花などが)しぼむ､ しなびる､ 枯れていく(花､ 葉､ 実､ 取ってある果物でも) · to wither (flowers; leaves etc.)
7 recordings · 2 dialects (沙流、鵡川) · citation form from 沙流
More corpus examples for “sumumke” ↗maci tura c=étoyta emo poro wa okere. Hamuhu ka sumumke wa okere ruwe ne.
草取りをしたあと見ると五月に妻と植えたいもが大きくなり葉がかれていました。
沙流・千歳 · 神崎 雅好
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| sumumke | スムㇺケ | 自動 | 【自動】[sum-um-ke (しおれることを表す語根)・(重複)・(自動詞形成)] しおれる､ (花などが)しぼむ､ しなびる､ 枯れていく(花､ 葉､ 実､ 取ってある果物でも)。 {E: to wither (flowers; leaves etc.).} ｟テープ｠ | アイヌ語沙流方言辞典 | seed |
| sumumke | スムㇺケ | sumumke | スムㇺケ 【sumumke】なえる，しおれる．タント シㇼピㇼカ ㇷ゚ ネ クス エシㇼ ア・オトゥイェ キナ タネ スムㇺケ＝今日は天気がいいものだから今朝刈った草がもうしおれている． | 萱野茂のアイヌ語辞典 | exact |
| sumumke | なえる しおれる | アイヌ語電子辞書 | exact |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| sumumke | 萎える | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 | exact | ||
| sumumke | 萎える、しおれる | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 | exact | ||
| sumumke | しぼむ | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 | exact | ||
| sumumke | しなびる | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 | exact |