Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

suneni

スネニ noun Corpus ↗

suneni.n

4 recordings · 2 dialects (沙流、鵡川) · citation form from 沙流

Families

Senses

明りにするカンビ(樺)の木の皮をはさむ棒、 2尺5寸(75センチ)ほどの長さ。(W)

a stick for holding the birch bark used for lighting, about 75 cm long; a stick for holding the birch bark used as a lamp (made of Japanese elm) ⚠ AI·40%

Attested usage 2 hits

erus kerus kane upas patek ne kane okay wa poro suneni tap a=ukonoye poro tatuspe a=asi siri epittano

何かの一群が、戸口をいっぱいにして(つっかえしながら)入って来て、私は眺めると、よもやそんなものを見るだろうとは思わなかったことに、本当に小さな山に手を生やし足を生やしたような、大柄の和人が6人、大きな斧を肩の上に乗せて、本当に目をギョロギョロさせて、雪だらけになっていて、樺皮をよじり合せて大きなたいまつを立てた様子は、辺り全体に火の光が明々としている。

幌別 · 金成 マツ

Source ↗

suneni

明かり用の樺皮を挟む木

鵡川 · 吉村 冬子

Source ↗
More corpus examples for “suneni” ↗

Morphemes

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

compound

swipe to pan · pinch to zoom

Open in the decomposer →

Recordings across dialects

沙流 3

form (latin)kanaposgloss (as recorded)source
suneniスネニ【名】[sune-ni カンビの皮の明り・木] 明りにするカンビ(樺)の木の皮をはさむ棒、 2尺5寸(75センチ)ほどの長さ。(W)アイヌ語沙流方言辞典
suneniスネニsune-niスネニ 【sune-ni】灯火用の樺皮をはさむ木:チキサニ(アカダモ)で作る.萱野茂のアイヌ語辞典
suneni灯火用の樺皮をはさむ木 (75cm程の棒)アイヌ語電子辞書

鵡川 1

form (latin)kanaposgloss (as recorded)source
suneni明かり用の樺皮を挟む木アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典