suttomo
2 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流
根元
the base; the root ⚠ AI·40%
pon nupuri ri nupuri an suttomo un
小さな山、高い山がある麓に
沙流 · 平目 よし
Source ↗
oworkoas pira pira suttomo ta
水の中から切り立つ崖の中程に
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
More corpus examples for “suttomo” ↗ya upas-e-sitturaynu ne ya ne hi oro ta, sunku suttomo ta yanto-etun pa kusu keray siknu pa hi poronno
えぞ松は、アイヌ達が狩りのために山へ入った時に、猛吹雪とか、雪降りで道に迷うなど、その様な時に、えぞ松の根元を宿として、そのお陰で助かることがたくさんあった。
平取町二風谷 · 萱野 茂
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| suttomo | スットモ | sut-tomo | スットモ 【sut-tomo】根元．アチャポ ア・ヌ ヤー オケネウㇱ エトコホ ポーロ ペロ スットモ タ ユㇰカルㇱ アン ナ．エチ・エピㇼマ ナ アㇻパ ウㇰ ワ エㇰ ヤン＝おじさんちょっと，オケネウㇱ沢の源の大きいナラの木の根元にマイタケがある，あなたにこっそり教えるから行って取って来なさい． | 萱野茂のアイヌ語辞典 |
| suttomo | 根元 | アイヌ語電子辞書 |