suwanu.vi
4 recordings · 3 dialects (千歳、沙流、鵡川) · citation form from 千歳
（鳥が）円を描きながら舞いおりる
(of a bird) to glide down in a circle; to dive steeply; to glide, to fly ⚠ AI·40%
súwanu pa [66] ranke nupe
何度も円を描きながら、涙を
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
siporo cikap ne an hine i... su... i=enkasi suwanu ranke nupe apto kunne
大きな鳥になって私の上で何度も円を描きながら落とす涙を雨のように
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
kokokupayehekinto suy suwanu cikap
再び円をかきながら舞い降りる鳥が
沙流 · 黒川 てしめ
Source ↗
kokokupayehekinto suwanu cikap
円をかきながら舞おりる鳥が
沙流 · 黒川 てしめ
Source ↗
More corpus examples for “suwanu” ↗suwanu hum
羽音
鵡川 · 新井田 セイノ
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| suwanu | スワヌ | 動1 | （鳥が）円を描きながら舞いおりる。 ヌプリ ホントム ワ テㇾケアン コㇿ スワヌノ チカㇷ゚ スワヌ クニ ア=シコパヤㇻ、アイヌ モシㇼ モシㇼ ソ クㇽカ アオラン nupuri hontom wa terke=an kor suwanuno cikap suwanu kuni a=sikopayar, aynu… | アイヌ語千歳方言辞典 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| suwanu | スワヌ | suwanu | スワヌ 【suwanu】急降下する，滑空する，飛ぶ．カパチㇼ スワヌ ワ エㇰ ヒネ チカㇷ゚ アㇺコサイェ ワ アㇻパ ワ イサㇺ＝ワシが急降下してきてニワトリを爪でつかまえて行ってしまった．パㇱクㇽ ネ ヤ ハウコㇿ パ コㇿ スワヌ アㇷ゚ セコㇿ シㇼ クㇺラクㇺラ シㇼシモイェ エㇰ ヒ ネ ア ワ＝烏とかカ… | 萱野茂のアイヌ語辞典 |
| suwanu | 急降下する 滑空する 飛ぶ | アイヌ語電子辞書 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| suwanu | (鳥が)円を描きながら舞いおりる、急降下する | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 |