Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

suwat

スワッ noun Corpus ↗

suwat.n

3 recordings · 2 dialects (千歳、沙流) · citation form from 千歳

Senses

炉鉤

a hook, a fire hook, a metal hook suspended above a fire or brazier for holding pots etc

Attested usage 24 hits

suwat or wa kapar su at hine an a p... hine

炉鉤から、薄手の鍋がかかっていて、

沙流 · 木村 きみ

Source ↗

suwat .

炉鉤

鵡川 · 吉村 冬子

Source ↗

ahup wa moyre ratki suwat esikari tuykasike itak’o hawe ene oka hi

入ってくるや否や,垂れ下がった炉鉤をつかみながら言ったことはこうだ。

沙流 · 鍋沢 元蔵

Source ↗

a=supa wa suwat oro wa

炊事をして炉かぎから

Source ↗

su... suwat kamuy

鍋の炉かぎの神を

Source ↗
More corpus examples for “suwat” ↗

Morphemes single free morpheme

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

Recordings across dialects

千歳 1

form (latin)kanaposgloss (as recorded)source
suwatスワッ炉鉤。アイヌ語千歳方言辞典

沙流 2

form (latin)kanaposgloss (as recorded)source
suwatスワッ【名】[su-at 鍋・かかる] 炉かぎ(いろりの上に鍋をかけるために上から下げてある棒、 鍋のつるをひっかけられるように刻み目をつけてかぎにしてある)。 cikuni suwat チクニ スワッ 木の炉かぎ。 káne suwat カネ スワッ 金(かね)の炉かぎ(先がかぎになっている)。 su suwat or w…アイヌ語沙流方言辞典
suwatスワッsuwatスワッ 【suwat】自在鈎,炉鈎.図[スワッ]萱野茂のアイヌ語辞典