suwop.n
6 recordings · 3 dialects (千歳、沙流、鵡川) · citation form from 千歳
箱
a box; a case
suy poro suwop sinep
また大きな箱が一つ
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
poro suwop ranke hine o... pitapita kor onnayke ta suy suw
大きな箱を（兄は）下ろして、（兄は）それをほどいて、その中にまた箱があって
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
sanke wa pita ranke ayne iwan suwop uworun hine an nani
（兄は箱を）取り出して、何度も（ひもを）ほどいたあげく、六つの箱が相重ねてあって、すぐ
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
parka wa cisina suwop [125]
天井近くの簗（屋根裏）から、（紐で）縛られている箱を
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
More corpus examples for “suwop” ↗kor uworun uworun iwan suwop uworun pe
（ほどき）ながら、重なって重なって6つの箱の重なったものの
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| suwop | スウォㇷ゚ | 名 | 箱。 | アイヌ語千歳方言辞典 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| suwop | スウオㇷ゚ | 名 | 【名】箱。 ☆参考 昔の suwop スウォㇷ゚ はあまり大きくない､ 細長い木製で､ 彫刻がしてある。 ワテケさんは現代の生活の中のいろいろな箱を suwop スウォㇷ゚ と呼んだが､ 古老の中には､ 昔の特殊なもののみをこの語で呼び､ 今の各種の箱は hako ハコ と言って区別する人もいる。 {E: a box;… | アイヌ語沙流方言辞典 |
| suwop | スウォㇷ゚ | suwop | スウォㇷ゚ 【suwop】箱．イコㇿオスウォㇷ゚＝宝物を入る箱．図［スウォㇷ゚］ | 萱野茂のアイヌ語辞典 |
| suop | 箱 | トピック別 アイヌ語会話辞典 | ||
| suwop | 箱 （小柄の細長い木製の箱で彫刻がしてある） | アイヌ語電子辞書 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| suwop | 道具箱、箱 | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 |