suy.adv
また；〈参照〉カンナ；また､ 再び · again; once more
2 recordings · 2 dialects (千歳、沙流) · citation form from 千歳
More corpus examples for “suy” ↗sipahte manu. 'inumpe 'orowa naa 'otahkon. suy ponno 'oman koh suy 'inumpe sipahte 'an 'ohta n
背負って上って来て家へ入って来たのを見ると、クジラの脂だったとさ。クジラ、クジラの脂だったとさ。それから、子どもを育ててその脂を炊いて、保存用に分離して、その孫娘と一緒に、孫娘のことはmahmicihiっていうんだ。(うん、分かります。M) その子と一緒に食べているうちにその娘は少し大きくなった。少し大きくなると、炉ぶちのところへ行っては炉ぶちと自分の背を比べるのだとさ。まだ炉ぶちよりも短い。また少し経ったらまた炉ぶちと自分の背を比べたらもう自分の背のほうが長い。いま炉ぶちより大きくなってもう婿取りができるほどになった。婿取りができるほどになって、それから婿をとってそしてそれからその、暮らしていたがやがてババは死んだとさ。
小田洲 · 浅井 タケ
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| suy³ | スイ | 副 | また；〈参照〉カンナ kanna。 スイ アㇻキ ヤン。スイ エンコシネウェ ヤン suy arki yan. suy en=kosinewe yan また来なさい。また私のところに遊びに来なさい〔N9104041.FN〕 | 1995 Nakagawa Ainu Chitose Dialect Dictionary | seed |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| suy | スイ | 副 | 【副】また､ 再び。 suy ek kor an スイ エㇰ コラン (彼は)また来ている｡(Ｓ) suy e=perpa ruwe? スイ エペㇾパ ルウェ? (あなたはそれを)またこわしたの｡(Ｓ) kanna suy ek hani! カンナ スイ エㇰ ハニ! またおいでよ｡(Ｓ) suy suy ye kor | 1996 Tamura Ainu Saru Dialect Dictionary | normalized |