suye.vt
〜をゆする · to shake, swing, sway
5 recordings · 3 dialects (千歳、様似、沙流) · citation form from 千歳
More corpus examples for “suye” ↗oorii nii suhtonke poka kema suye wa
高い山は 真ん中を 滑れ
小田洲 · 浅井 タケ
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| suye | スイェ | 動2 | （単）スイパ suypa（複）。〜をゆする。〜を振る。 シムヤムヤ コロカ アニカニカ アスイェスイェ アキッキㇰ コロ キ アイネ simuyamuya korka a=nikanika a=suyesuye a=kikkik kor ki ayne いやいやをしたけれど、ゆさぶったりゆすったり、ぽかぽか殴ったりして… | アイヌ語千歳方言辞典 | seed |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| suye | スイェ | 【他動】 | 【他動】を振る、で酒を捧げる[OY00-155] | 様似のアイヌ語語彙集 | exact |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| suye | スイェ | 他動 | 【他動】[suy-e (ゆらすことを表す語根)・(他動詞形成)] ①…をゆらす､ 振る。 poyson cis na sinta suye ポイソン チㇱ ナ シンタ スイェ 赤ちゃんが泣いてるからゆりかごをゆらしなさい｡(Ｓ) ② ramu suye ラム スイェ [連他][その心・をゆらす] …をなだめる(泣く子を… | アイヌ語沙流方言辞典 | exact |
| suye | スイェ | suye | スイェ 【suye】湯がく：野菜などのあくを抜くため熱湯に浸すこと． | 萱野茂のアイヌ語辞典 | exact |
| suye | スイェ | suye | スイェ 【suye】振る，ゆさぶる，ゆする．アッ ア・コテ ワ ア・スイェ ペコㇿ＝紐をつけて振るようなものだ（子供の動きの様子）．シンタ スイェ イヨンノッカ＝ゆりかごをゆする子守歌． | 萱野茂のアイヌ語辞典 | exact |