tak.n
かたまり(塊) · a lump; a mass
9 recordings · 2 dialects (沙流、鵡川) · citation form from 沙流
More corpus examples for “tak” ↗kem tak tup hopuni híne, sine kem tak kotan pa un
血の塊が二つ飛んできて、一つの血の塊は村の上端にある
沙流 · 川上 まつ子
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| tak | タㇰ | 名 | 【名】かたまり(塊)。 síon tak シオン タㇰ ウンチの古くなったののかたまり＝いとしい幼な子(赤ん坊や幼児を大切にいとおしんで呼ぶ呼び掛け語の一つ)。 ☆参考 単独の名詞として使うときは taktak タㇰタㇰ のほうがよく使われている。 {E: a lump; a mass.} | アイヌ語沙流方言辞典 | seed |
| tak | タㇰ | 他動 | 【他動】…を取って/持って来る､ (人)を連れて来る/呼んで来る/呼びに行く/迎えに行く(来ることを求める)､ (人)を招待する。 e=sanpe a=uk kusu a=e=ták wa e=ek ruwe ne na エサンペ アウㇰ クス アエタㇰ ワ エエㇰ ルウェ ネ ナ あなたの心臓を取るためにあなたは呼ば… | アイヌ語沙流方言辞典 | exact |
| tak | タㇰ | tak | タㇰ 【tak】玉，かたまり．カタㇰ＝糸玉．キムンカムイ アイヌ ケセアンパ ヒ タ アナㇰネ コイスㇺ タㇰ エクパ アーペコㇿ アン ワ ホユプ ㇷ゚ ネ ヤカイェ（ヤㇰ ア・イェ）＝熊が人間を追いかける時には泡のかたまりをくわえたような格好で走るものだそうだ． | 萱野茂のアイヌ語辞典 | exact |
| tak | タㇰ | tak | タㇰ 【tak】①呼ぶ，招待する：もっと丁寧に言う場合はアㇱケアニ（招待する）．声を出して人を呼ぶ場合はホトゥイェカㇻになる．タㇰは何か食べさせるために呼びに行く，あるいは行かせる時に限って用いる．アㇻパ ワ オンネ フチ タㇰ ワ エㇰ＝行っておばあさんを呼んで来い．オヤ コタン タ イヨマンテ アン ワ ア・エン・… | 萱野茂のアイヌ語辞典 | exact |
| tak | タㇰ | tak | タㇰ 【tak】②取る．アタイェヘ タㇰ＝代価を取る． | 萱野茂のアイヌ語辞典 | exact |
| tak | ～を呼ぶ；～を招待する | トピック別 アイヌ語会話辞典 | exact | ||
| tak | ① 取って来る 持って来る | アイヌ語電子辞書 | exact |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| tak | 玉、かたまり | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 | exact | ||
| tak | 招待する | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 | exact |