takne.vi
短い · to be short
7 recordings · 3 dialects (様似、沙流、鵡川) · citation form from 沙流
More corpus examples for “takne” ↗takne uwepeker ku=ye na.
短い物語を言いますよ。
静内 · 織田 ステノ
These entries have the same editorial modern reading as this headword. Compare the recorded gloss and reading confidence when distinguishing meanings.
短
Modern reading: takne
Reading confidence: Medium
National Institute for Japanese Language and Linguistics· 坤巻
平山裕人 2013『アイヌ語古語辞典』明石書店、第3部「『藻汐草』アイヌ語単語集」 s.v. タキ子「① 短；② 短い (タクネ)」（②は萱野辞典による）
短
Modern reading: takne
Reading confidence: Medium
Wereldmuseum Leiden · Ezo hōgen
平山裕人 2013『アイヌ語古語辞典』明石書店、第3部「『藻汐草』アイヌ語単語集」 s.v. タキ子「① 短；② 短い (タクネ)」（②は萱野辞典による）
Readings and transcription excerpts from Early Records of the Ainu Language, adapted for this index. Contributors · CC BY-SA 4.0
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| takne | タㇰネ | 【自動】 | 【自動】短い/（髪の毛が）短い[OY60-98] | 様似のアイヌ語語彙集 | exact |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| takne | タㇰネ | 自動 | 【自動】[(知里真志保によれば)tak-ne 塊・のようである] 短い。 to takne ト タㇰネ 日が短かい/短かくなる｡(Ｗ) takne pon iri タㇰネ ポン イリ 短い小さい衿＝掛け衿(和服の衿の上にかぶせて縫いつけた布)｡(Ｗ) ☆対語 tanne タンネ 長い。 {E: to be short.… | アイヌ語沙流方言辞典 | seed |
| takne | タㇰネ | tak-ne | タㇰネ 【tak-ne】凸，かたまり． | 萱野茂のアイヌ語辞典 | exact |
| takne | タㇰネ | tak-ne | タㇰネ 【tak-ne】短い．タㇰネノ カㇻ＝短く作れ． | 萱野茂のアイヌ語辞典 | exact |
| takne | 短い | トピック別 アイヌ語会話辞典 | exact | ||
| takne | ①凸状のもの、かたまり | アイヌ語電子辞書 | exact |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| takne | 短い | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 | exact |