takuppe
3 recordings · 2 dialects (沙流、鵡川) · citation form from 沙流
谷地坊主：湿地に生えた草が伸びては重なり重なりして，高さが１m位になった枯れ草
a tussock; dry grass in a marsh that has grown and piled up to about 1 m high ⚠ AI·40%
poro mema an takuppe tay onne hemanta mema an ruwe ne hine
大きい谷地原があったのです。谷内坊主の林の中に、何やら谷地原があったのでした。そうして、
沙流 · 平賀 さだも
Source ↗
ne takuppe ka ta ciawekatta tek oro wa suy ciraekatta tek
谷内坊主の上に飛び移って、そこから、また飛び降りて
沙流 · 平賀 さだも
Source ↗
ea yaci pocipoci tek orowa suy cirikekatta poro takuppe
その泥地を爪で引っ掻き回したと思うと、また急に飛び上がって、大きい谷内坊主、
沙流 · 平賀 さだも
Source ↗
takuppe ka peka ikiiki kane kor an siri a=nukar kor pay
谷内坊主の上でとびまわっている様子を私達は見ながら行って、
沙流 · 平賀 さだも
Source ↗
More corpus examples for “takuppe” ↗takuppe
谷地坊主
鵡川 · 吉村 冬子
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| takuppe | タクッペ | takuppe | タクッペ 【takuppe】谷地坊主：湿地に生えた草が伸びては重なり重なりして，高さが１m位になった枯れ草． | 萱野茂のアイヌ語辞典 |
| takuppe | 谷地坊主（やちぼうず） ＝カブスゲの盛り上がり （釧路湿原などで蚊帳吊草科の植物、カブスゲの地下茎が冬季に凍り盛り上がり、春の雪解け水にえぐられて約30年でちょうど坊主頭のようになることから付けられた名前） | アイヌ語電子辞書 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| takuppe | 谷地坊主 | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 |