takuppesapa
3 recordings · 2 dialects (沙流、鵡川) · citation form from 沙流
ざんばら髪〔比喩〕
disheveled hair (figurative) ⚠ AI·40%
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| takuppe sapa | タクッペ サパ | 比喩 | タクッペ サパ 【takuppe-sapa】ざんばら髪〔比喩〕．▷タクッペ＝谷地坊主 サパ＝頭 →谷地坊主のように頭をざんばらにしている． | 萱野茂のアイヌ語辞典 |
| takuppesapa | ざんばら髪、坊主頭 | アイヌ語電子辞書 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| takuppesapa | ヤチボウズ頭 | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 |