tan.adn
この；目前にあるものを指す；物語中の用法として、目の前にいる相手に呼びかける場合に用いる；タン ヘカチ イテキ チㇱ；この､ 自分が手に持っている(ものなど)､ 自分が今いる(村など)；今，この；この · here; this
4 recordings · 2 dialects (千歳、沙流) · citation form from 千歳
More corpus examples for “tan” ↗" 'iine'ahsuy tan cise 'un monimahpo 'uta, hemata 'ehci wa 'okaya
「ねえ、一体この家の娘たちは、何を食べているんだろう？ わしは腹が空いたわい。娘たちは何を食べているんだろう？ 」
小田洲 · 浅井 タケ
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| tan | タン | 連体 | ①この；目前にあるものを指す。 ②物語中の用法として、目の前にいる相手に呼びかける場合に用いる。 ②タン ヘカチ イテキ チㇱ tan hekaci iteki cis そこの子供よ、泣くのではない 〔N8710302.UP〕 | 1995 Nakagawa Ainu Chitose Dialect Dictionary | seed |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| tan | タン | 連体 | 【連体】[< ta-an ここに・ある]この､ 自分が手に持っている(ものなど)､ 自分が今いる(村など)。 tan mosir タン モシㇼ この国。 tan cup タン チュㇷ゚ 今月。 tan pa タン パ 今年。 tan pe タン ペ このもの＝これ。 tan onuman タノヌマン この夕方＝今夕。 | 1996 Tamura Ainu Saru Dialect Dictionary | exact |
| tan | タン | tan | タン 【tan】今，この． | 1996 Kayano Kayanos Ainu Dictionary | exact |
| tan | この；この | 1898 Kanazawa NINJAL Topical Ainu Conversation Dictionary | exact |